Maggie Alarcón

Archive for December 29th, 2011|Daily archive page

Decorando la Noche

In Cuba, Cuban 5, Economics on December 29, 2011 at 11:25 am

 

Margarita Alarcón Perea

Los niños tienen esa habilidad innata para expresar exactamente lo que ven tal y como lo ven. No hay tapujos, ni temores al ridículo de ningún tipo. Simplemente abren la boca y sueltan lo que les pasa por la mente tal y cual les pasa. No soy de esos padres que se deleita embobecida con las cosas de su hijo, es más, los que me conocen bien suelen catalogarme de “estalinista” y para nada permisiva con mi hijo; pero la otra noche me dejó boquiabierta llena de orgullo.

Habíamos salido con una muy buena amiga y su hijo de cuatro años a pasear por su nuevo barrio. Ellos ahora son parte del nuevo estrato social cubano en la isla que han llegado a un punto cumbre de sus vidas: son dueños de una casa recién adquirida con todas las de la ley. El apartamento es pequeño,  acogedor, cuarto y medio con baño, sala comedor que lleva a una cocina donde cabe un refrigerador enorme y otros aparatos para esos menesteres. Lo más increíble que tiene el lugar es la vista panorámica hacia la ciudad desde las alturas de la Avenida 26 donde el cielo de la noche es interminable y la brisa hace que haya valido la pena cada centavo ahorrado para adquirirlo.

Nos entró hambre  y decidimos salir a andar el barrio nuevo en busca de un lugar donde comer los cuatro y terminamos en una cafetería de garaje con un letreo enorme en forma de bola roja a unas cinco cuadras de la nueva morada. Ahí se ofrece una variedad de bocaditos y de ensaladas que pueden satisfacer hasta el gusto más meticuloso buscando comida saludable y llena de verduras; jugos naturales y refrescos varios y tiene mi té frio favorito.

Cuatro jóvenes atienden el lugar y se pusieron en función de nosotros cuatro en cuanto bajamos la rampa verde que te lleva al mostrador. Los dos niños jugaban correteando mientras ambas madres hacíamos los pedidos. Unos 10 minutos o más, no estaba contando, habrán pasado hasta que nuestra comida fue servida. Platos y bandeja que parecían de loza pero en realidad de plástico, con servilletas y vasos de cristal limpio. Y más servilletas.

Mientras disfrutaba de mi Club Sandwich a la cubana (nada de pavo y mucho jamón de pierna), le comentaba a mi amiga como era que estábamos en ese mismo momento viviendo las delicias de una noche en familia, tranquilas y serenas, gracias a los importantes cambios sociales y económicos que se estaban llevando a cabo en la isla. Ella coincidió conmigo y agregó que faltaban algunos cambios más; ambas concluimos que era necesario hacer cualquier cosa de manera lenta y con seguridad tal de beneficiar y favorecer al mayor por ciento de la población en el país.  

Terminábamos de comer cuando uno de los jóvenes se acercó y comenzó a prender el keroseno en unas luces en forma de pirámide invertida de metal que estaban justo limitando el jardín del muro del lugar; nos quedamos todos embobecidos viendo como nacían las llamas en aquellas CINCO  luces brillantes, algunas más fuertes y rebeldes otras más dispuestas a arder con serenidad y constancia. Todo esto ocurriendo mientras la luna se encontraba en cuarto creciente justo a nuestra vera con Venus llevándola de la mano. Cada uno de nosotros tuvo algo que decir en ese momento, sobre el lugar, el ambiente, las luces, la luna, el apartamento nuevo, el barrio, pero fue mi hijo de siete años el que considero lo dijo mejor: “…están decorando la noche.”.

Decorating the night

In Cuba, Cuban 5, Cuban Embargo, Economics, Politics on December 29, 2011 at 9:59 am

 

Margarita Alarcón Perea

Children have a keen way of expressing reality exactly the way they see it. No hidden taboos, no fear of embarrassment, no self consciousness whatsoever. They just blurt out whatever it is they see and feel faithfully the way they see and feel it. I am not  one of those parents who gloats on her child’s “abilities”, in fact, most who know me well, feel I am a bit too “Stalinistic” or un-permissive as it were; but the other evening my son blew me away.

We were out with a good friend and her young boy of 4 in their new neighborhood. They have just become part of the growing number of Cubans on the island who have reached a summit point in their lives and have finally bought their own home. The place is quaint, small, one and half bedrooms, bath,  a small living dining room space with an adjoining kitchen which fits a huge fridge and other kitchen appliances. The most extraordinary thing about the place is the view and the light. It overlooks most of the City of Havana right over 26th Avenue and the night sky is visible from every angle of the place, this alone together with the breeze makes it worth every penny of their savings.

We were hungry so we decided to walk around the new neighborhood and ended up in a small garage entrance cafeteria with a huge sign in the form of a red dot four blocks from the new apartment. The place offers a wide variety of sandwiches and salads so for those of you in the US it pretty much resembles a stand up salad bar which also serves (my favorite) ice tea.  

Four young people were there in attendance of the four newly arrived customers. Our two boys were romping up and down the slope that leads to the counter while my friend and I studied the menu on the wall and placed our orders. After about 10min or so, I wasn’t counting, the food was served in lovely plates and on trays resembling china but really plastic with napkins and huge amounts of greens. The beverages were all in glass not plastic or metal and there were plenty of extra napkins to go around.

Suddenly as I was enjoying my Club Sandwich a la cubana, (no turkey, plenty of ham), I mentioned to my friend, how it was that we were enjoying the ecstatic feeling of a night on the town just before sundown and it was all prompted by the important social and economic changes that have recently been taking place on the island. She agreed and interjected that more were needed; we both agree that change takes time and in order for things to work in all of our favor it must come about slowly.   

Just as we were finishing our meal, one of the young men walked over to the garden side of the establishment and began to light with kerosene these lovely metal structures and before we knew it, dusk was full of 5 garden lights burning bright; we were all mesmerized by the beauty of the entire spectacle, watching the flames take on a life of their own, some vibrant and rebellious others willing to burn in quiet calm and serenity as the crescent moon was rising right behind us with Venus guiding her. Each one of us had something to comment,  on the place, the food, the ambiance, the lights, the new apartment, the neighborhood, but it was my 7 year old  who I believe said it best: “…they are decorating the night…”.